Mac用GarageBandでは、使用していないオーディオファイルを「整理」コマンドで削除して、プロジェクトを整理できます。
Mac用GarageBandで、「ファイル」>「プロジェクトの整理」と選択します。
「プロジェクトの整理」ダイアログで「OK」をクリックします。