fix(deps): bump github.com/gohugoio/hugo in /tools

Bumps [github.com/gohugoio/hugo](https://github.com/gohugoio/hugo) from 0.159.2 to 0.161.0.
- [Release notes](https://github.com/gohugoio/hugo/releases)
- [Commits](gohugoio/hugo@v0.159.2...v0.161.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gohugoio/hugo
  dependency-version: 0.161.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/go.mod

@@ -160,7 +160,7 @@ require (
 	github.com/godoc-lint/godoc-lint v0.10.1 // indirect
 	github.com/gofrs/flock v0.13.0 // indirect
 	github.com/gohugoio/hashstructure v0.6.0 // indirect
-	github.com/gohugoio/hugo v0.159.2 // indirect
+	github.com/gohugoio/hugo v0.161.0 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/golangci/asciicheck v0.5.0 // indirect
@@ -237,7 +237,7 @@ require (
 	github.com/maratori/testpackage v1.1.1 // indirect
 	github.com/matoous/godox v1.1.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
-	github.com/mattn/go-isatty v0.0.21 // indirect
+	github.com/mattn/go-isatty v0.0.22 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.23 // indirect
 	github.com/mattn/go-shellwords v1.0.12 // indirect
 	github.com/mgechev/revive v1.12.0 // indirect
@@ -265,7 +265,7 @@ require (
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.1 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
@@ -309,7 +309,8 @@ require (
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.4.1 // indirect
-	github.com/tdewolff/parse/v2 v2.8.11 // indirect
+	github.com/tdewolff/parse/v2 v2.8.12 // indirect
+	github.com/tdewolff/test v1.0.12 // indirect
 	github.com/temoto/robotstxt v1.1.1 // indirect
 	github.com/tetafro/godot v1.5.4 // indirect
 	github.com/theckman/yacspin v0.8.0 // indirect
@@ -348,20 +349,20 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.49.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.50.0 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.52.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.53.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.36.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.20.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.43.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.41.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.44.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.80.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect