Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Polish Translation Progress #1

Open
iliakan opened this issue Jul 3, 2019 · 68 comments
Open

Polish Translation Progress #1

iliakan opened this issue Jul 3, 2019 · 68 comments
Assignees

Comments

@iliakan
Copy link
Member

@iliakan iliakan commented Jul 3, 2019

Maintainer List

@jakubdrozdek, @Fjollsfinn

For New Translators

Please read this first (click to open)

To translate an article:

  1. Check that no one else has claimed your article in the checklist below.
  2. Comment below with the title of the article that you would like to translate, exactly as listed, e.g. An Introduction to JavaScript.
    • Please take only one article at a time.
  3. Fork this repo, translate the article in your fork and submit a pull request!
    • The pull request title should be same as the article, e.g. An Introduction to JavaScript (just like comment)

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

Click to open

We recommend that a translation has 2 reviews to be merged.

Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them.

Translations are tracked below, like this:

Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id, marks completed, when PR is merged. You can read the details at https://javascript.info/translate/bot.

If something doesn't work right, please contact @iliakan.

Team translation

More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.

Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions

@iliakan iliakan pinned this issue Jul 3, 2019
@aleksanderkrauze aleksanderkrauze unpinned this issue Jul 3, 2019
@aleksanderkrauze aleksanderkrauze pinned this issue Jul 3, 2019
@justdzasta
Copy link

@justdzasta justdzasta commented Jul 4, 2019

I would like to translate the The modern mode, "use strict"

@aleksanderkrauze
Copy link

@aleksanderkrauze aleksanderkrauze commented Jul 4, 2019

OK, go ahead @justdzasta

@Verthon
Copy link

@Verthon Verthon commented Jul 6, 2019

I would like to translate the Data types

@JanKesek
Copy link

@JanKesek JanKesek commented Jul 8, 2019

i can translate Document in Browser: Document, Events, Interfaces, starting with Browser environment, specs

@random-passenger
Copy link

@random-passenger random-passenger commented Jul 8, 2019

I would like to translate Hello World!.

@effhAVE
Copy link

@effhAVE effhAVE commented Jul 8, 2019

Variables

This was referenced Jul 13, 2019
@Verthon
Copy link

@Verthon Verthon commented Jul 14, 2019

Interaction: alert, prompt, confirm

@JanKesek
Copy link

@JanKesek JanKesek commented Jul 14, 2019

Generators

@bartek7
Copy link

@bartek7 bartek7 commented Jul 15, 2019

The next for me is Operators and Comparisions

@bartek7
Copy link

@bartek7 bartek7 commented Jul 16, 2019

@iliakan @aleksanderkrauze Do you need more "Maintainers"? I can be one. And there are 9 pull requests. We should review pull requests more often.

@farynski
Copy link

@farynski farynski commented Jul 22, 2019

If no one has started on the Objects topic yet I can translate the first three subtopics : Objects, Garbage collection and Symbol type.

@bartek7
Copy link

@bartek7 bartek7 commented Jul 25, 2019

@iliakan @aleksanderkrauze Can we create a Discord or something like that to communicate with each other?

@matwjablonski
Copy link

@matwjablonski matwjablonski commented Jul 26, 2019

Hi, can I join to this project and help you? :)

@matwjablonski
Copy link

@matwjablonski matwjablonski commented Jul 26, 2019

I will take Prototypes, inheritance :)

@Versoo
Copy link

@Versoo Versoo commented Aug 21, 2019

Conditional operators: if, '?'

javascript-translate-bot pushed a commit that referenced this issue Sep 2, 2019
sync to upstream
@mitroc
Copy link
Contributor

@mitroc mitroc commented Sep 23, 2019

Hi guys, is this project still alive? 11 PRs, some from July...
Do we have some Slack channel or something?

@iliakan
Copy link
Member Author

@iliakan iliakan commented Sep 25, 2019

@bartek7 @mitroc should I assign you as maintainers? Looks like the original maintainer @aleksanderkrauze isn't online any more.

@mitroc
Copy link
Contributor

@mitroc mitroc commented Sep 25, 2019

@iliakan Me, a maintainer? Sounds like a VIP :).
But seriously, thanks, but I'm not that good at JavaScript. I will gladly translate some simpler concepts, but I will not undertake to review those that I do not understand myself.

@iliakan
Copy link
Member Author

@iliakan iliakan commented Sep 26, 2019

The translation does not have maintainers now, as I see it.

@jakubdrozdek
Copy link
Contributor

@jakubdrozdek jakubdrozdek commented Oct 2, 2019

@iliakan Hello there! I'd like to help with translating the docs into Polish.
I'm the main maintainer of Polish translation repo for the official React docs (https://pl.reactjs.org). We've created a glossary there, so I guess I might help with jump-starting the translation process here. You may add me as a maintainer here if you like.
Cheers!

@iliakan
Copy link
Member Author

@iliakan iliakan commented Oct 2, 2019

@jakubdrozdek Hey, great to hear from you!

We really need a maintainer here. Added you, invite sent.

P.S. You might want to add the glossary link to the Readme.

@iliakan
Copy link
Member Author

@iliakan iliakan commented Oct 2, 2019

@jakubdrozdek We have a bot to ensure double-review of translations. When changes are requested, it adds a label, making PRs easier to filter.

The original bot idea was from react translate bot.

Until we have more reviewers, you can just merge instead of "approving changes". Still, if we get double reviews, that would make the translation quality better.

@sbielenica
Copy link
Contributor

@sbielenica sbielenica commented Oct 11, 2019

Hey, I'd like to translate Comments from Code quality section.

@jakubdrozdek
Copy link
Contributor

@jakubdrozdek jakubdrozdek commented Oct 12, 2019

Hello, @sbielenica ;-) Welcome aboard.

This was referenced Oct 19, 2019
@mitroc
Copy link
Contributor

@mitroc mitroc commented Oct 20, 2019

Fetch: Abort

javascript-translate-bot pushed a commit that referenced this issue Dec 2, 2019
Update master
@ghost
Copy link

@ghost ghost commented Mar 28, 2020

Logical operators

@Katolus
Copy link

@Katolus Katolus commented Jun 26, 2020

Hey guys, I would like to help. I can take a section like Introduction to Events if we can divide by sections. If not I will take an item each time a branch gets in. Up to you!

@ghost
Copy link

@ghost ghost commented Jul 18, 2020

I want to translate Objects is possible or not?

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Aug 19, 2020

Methods of primitives

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Aug 23, 2020

@jakubdrozdek It seems that I've finished working with Methods of primitives. Could I ask you for a CR for this chapter ? I see that I've made this same mistake like @mitroc and tried to merge my forked master branch - sorry for that. For now I will make new branches for every chapter translation.

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Aug 23, 2020

Conditional branching: if, '?'

@kkrawczykpl
Copy link

@kkrawczykpl kkrawczykpl commented Aug 23, 2020

Basic operators, maths

@kkrawczykpl
Copy link

@kkrawczykpl kkrawczykpl commented Aug 23, 2020

"Basic operators, maths" article is translated already, it should be checked. I'll take The "switch" statement then

@Katolus
Copy link

@Katolus Katolus commented Aug 25, 2020

Introduction to browser events

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Aug 29, 2020

@kkrawczykpl @Katolus Would you like to work on translations with me ? I think that we still need more people to make some CRs. If you've finished any of translations please make a PR so I can check it.

@sculpt0r
Copy link

@sculpt0r sculpt0r commented Oct 17, 2020

Nullish coalescing operator '??'

@sculpt0r
Copy link

@sculpt0r sculpt0r commented Oct 17, 2020

Hi :)
I totally can't find "Nullish coalescing operator '??'"
It should be at 1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator but at 12 - there is while-for.

Am I doing sth wrong or this repo isn't synced with the original?

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Oct 18, 2020

@sculpt0r Thanks for your vigilance. This repo wasn't sync with the EN version. The 12-nullish-coalescing-operator was missing. I've updated it already. Pull from master branch and start working on 12-nullish-coalescing-operator on new feature branch please.
Good luck! :)

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Oct 27, 2020

@Moviss In future if you want to be marked in translation progress automatically by bot, please comment like this: Loops: while and for without backticks :)

@Fjollsfinn
Copy link
Contributor

@Fjollsfinn Fjollsfinn commented Oct 27, 2020

The "switch" statement

@Moviss
Copy link

@Moviss Moviss commented Oct 27, 2020

@Moviss In future if you want to be marked in translation progress automatically by bot, please comment like this: Loops: while and for without backticks :)

Thank you - I will remeber :)

@Moviss
Copy link

@Moviss Moviss commented Oct 27, 2020

Loops: while and for

@platypuswithoutk
Copy link

@platypuswithoutk platypuswithoutk commented Nov 24, 2020

Arrow functions, the basics

@dyrpit
Copy link

@dyrpit dyrpit commented Dec 16, 2020

Functions

@VibingCreator
Copy link

@VibingCreator VibingCreator commented Jan 16, 2021

Error handling, "try..catch"

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
You can’t perform that action at this time.