Skip to content

Commit a69b176

Browse files
devnexendevnexen
authored
language base sync with EN (#2127)
1 parent 0f4da88 commit a69b176

3 files changed

Lines changed: 38 additions & 27 deletions

File tree

‎language/basic-syntax.xml‎

Lines changed: 31 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 8ad67ee7a8cc6c9d7a4cf78065cab87bf2e6c08e Maintainer: yannick Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 8d3531e9d0b4a1ad88fd016077c0e2df3b0bf122 Maintainer: yannick Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<!-- CREDITS: DavidA -->
55

6-
<chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
6+
<chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" annotations="interactive">
77
<title>La syntaxe de base</title>
88
<sect1 xml:id="language.basic-syntax.phptags">
99
<title>Balises PHP</title>
@@ -64,20 +64,23 @@
6464
un espace ou une nouvelle ligne après la balise de fermeture de PHP, ce qui
6565
causerait des effets non voulus car PHP commencera à afficher la sortie,
6666
ce qui n'est souvent pas le cas désiré.
67-
<informalexample>
67+
</para>
68+
<para>
69+
<example>
70+
<title>Fichier contenant uniquement du code PHP</title>
6871
<programlisting role="php">
6972
<![CDATA[
7073
<?php
71-
echo "Bonjour le monde !";
74+
echo "Bonjour le monde\n";
7275
7376
// ... encore du code
7477
75-
echo "Dernière instruction";
78+
echo "Dernière instruction\n";
7679
7780
// le script se termine ici, sans la balise de fermeture PHP
7881
]]>
7982
</programlisting>
80-
</informalexample>
83+
</example>
8184
</para>
8285
</sect1>
8386

@@ -88,15 +91,20 @@ echo "Dernière instruction";
8891
est ignoré par l'analyseur PHP, ce qui permet d'avoir des fichiers PHP
8992
mixant les contenus. Ceci permet à PHP d'être contenu dans des documents
9093
HTML, pour créer par exemple des templates.
91-
<informalexample>
94+
</para>
95+
<para>
96+
<example>
97+
<title>Intégrer du PHP dans du HTML</title>
9298
<programlisting role="php">
9399
<![CDATA[
94100
<p>Ceci sera ignoré par PHP et affiché au navigateur.</p>
95101
<?php echo 'Alors que ceci sera analysé par PHP.'; ?>
96102
<p>Ceci sera aussi ignoré par PHP et affiché au navigateur.</p>
97103
]]>
98104
</programlisting>
99-
</informalexample>
105+
</example>
106+
</para>
107+
<para>
100108
Ceci fonctionne comme prévu parce que lorsque l'interpréteur PHP rencontre
101109
la balise fermante ?&gt;, il commence simplement à afficher ce qu'il
102110
rencontre (mis à part la nouvelle ligne qui est immédiatement suivie : voir
@@ -176,22 +184,22 @@ But newline now
176184
</para>
177185

178186
<para>
179-
Exemples d'entrée et de sortie de l'analyseur PHP :
180-
181-
<informalexample>
187+
<example>
188+
<title>Exemples d'entrée et de sortie du parseur PHP</title>
182189
<programlisting role="php">
183190
<![CDATA[
184191
<?php
185-
echo 'This is a test';
192+
echo 'This is a test\n';
186193
?>
187194
188-
<?php echo 'This is a test' ?>
195+
<?php echo 'This is a test\n' ?>
189196
190-
<?php echo 'We omitted the last closing tag';
197+
<?php echo 'We omitted the last closing tag\n';
191198
]]>
192199
</programlisting>
193-
</informalexample>
194-
200+
</example>
201+
</para>
202+
<para>
195203
<note>
196204
<para>
197205
La balise fermante d'un bloc PHP à la fin d'un fichier est optionnelle,
@@ -213,16 +221,18 @@ But newline now
213221
PHP supporte les commentaires de type C, C++ et Shell Unix (aussi
214222
appelé style Perl). Par exemple :
215223

216-
<example>
217-
<title>Exemple de commentaire</title>
224+
</para>
225+
<para>
226+
<example>
227+
<title>Commentaires</title>
218228
<programlisting role="php">
219229
<![CDATA[
220230
<?php
221-
echo 'Ceci est un test'; // Ceci est un commentaire sur une seule ligne, style c++
231+
echo 'Ceci est un test\n'; // Ceci est un commentaire sur une seule ligne, style c++
222232
/* Ceci est un commentaire sur
223233
plusieurs lignes */
224-
echo 'Ceci est un autre test';
225-
echo 'Et un test final'; # Ceci est un commentaire style shell sur une seule ligne
234+
echo 'Ceci est un autre test\n';
235+
echo 'Et un test final\n'; # Ceci est un commentaire style shell sur une seule ligne
226236
?>
227237
]]>
228238
</programlisting>

‎language/operators.xml‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 16934048f79c6e117cd16a23c09c1b2ea502e284 Maintainer: yannick Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
4-
<chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
4+
<chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" annotations="interactive">
55
<title>Les opérateurs</title>
66
<simpara>
77
Un opérateur est quelque chose qui prend une ou plusieurs valeurs

‎language/types.xml‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: yannick Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: e587d0655e426f97b3fcb431453da5030e743b23 Maintainer: yannick Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<!-- CREDITS: DAnnebicque -->
5-
<chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
5+
<chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" annotations="interactive">
66
<title>Les types</title>
77

88
<sect1 xml:id="language.types.intro">
@@ -75,7 +75,8 @@
7575
<literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal>.
7676

7777

78-
<informalexample>
78+
<example>
79+
<title>Types Différents</title>
7980
<programlisting role="php">
8081
<![CDATA[
8182
<?php
@@ -107,7 +108,7 @@ string
107108
int(16)
108109
]]>
109110
</screen>
110-
</informalexample>
111+
</example>
111112
</para>
112113
<note>
113114
<simpara>

0 commit comments

Comments
 (0)