docs: added vector store initialization from documents (#174)

* feat: added vector store initialization from documents

* nit: fix pr comments

Co-authored-by: Jack Wotherspoon <jackwoth@google.com>

* chore: pr comments

* chore: fix PR comments

---------

Co-authored-by: Jack Wotherspoon <jackwoth@google.com>

Author: vishwarajanand